上文：疯狂的程序员 第十四回

原文：http://blog.csdn.net/hitetoshi/archive/2008/01/08/2029574.aspx

说“鱼和熊掌不能兼得”就是说你想要老婆对你好，对你百依百顺，你就要花时间在老婆身上，要陪她逛街，陪她散步，陪她去买菜。所以像绝影这样天天把所有时间花在电脑上的，要指望老婆对你好，只有一跳路：你有很多钱，并且都给她。但是他没钱，所以燕儿肯定要跟他谈判。

最后绝影对燕儿说：“好吧好吧，以后每天晚上我尽量跟你一起睡觉。”他把“尽量”这两个字说得特别重，那样能让人感觉他是下了很大的决心而且只能是“尽量”，不能保证100%，由此可见要他陪着一起睡觉对他来说是下了很大的决心，对她来说是很大的荣幸。

到这一步，别以为绝影就没办法了。所以说女人有时候很笨，比如老公有外遇，别以为你控制了他的手机控制了他的经济就万无一失，其实他办法多的很。没手机，就在办公室打；工资被没收，就偷偷藏奖金，或者只缴2/3，说剩下的因为迟到给罚款了。其实有时候女人越是看得紧反而越不好。他以前从来不偷偷在办公室打电话不偷偷藏奖金，都是让你给逼出来的。

绝影当然每天晚上都“尽量”跟燕儿一起睡觉。他在床上翻来覆去不睡着，不是睡不着，是不睡着。等到燕儿睡着了，就偷偷溜下床，灯也不开，继续坐电脑面前。

这时候他想起大一在寝室熄了灯坐电脑面前练盲打“abcdefg……”，那时候果然没白练要不现在怎能应付不点灯的情况。

这样的情况最开始他还真不适应，你想像一下你学倒车：手要把稳方向盘，脚要踩好左右踩离合器右脚踩刹车，头还要扭过去看到后面，眼看后面方向不正手就乱了方寸，方向盘也不知道改往哪个方向打，手一乱脚也乱，刹车油门一起踩，最后搞得自己都怀疑自己根本就不是块开车的料。所以最初几天，绝影脑子里要想怎样写程序，手还得盲打，又必须时时刻刻注意燕儿的动态，她一动，马上手要停下，眼睛不能回头，脑子不能停，要随时关注她下一步的动态。

日子持续了几天，绝影也有了经验。女人和男人不一样，在睡觉上这一点体现得特别明显：要是男人醒一下发现女人居然偷偷爬到电脑面前去了，首先会很严厉地跟她说：“快睡，怎么还不睡？熬夜可不好。”如果她仍然没有动作，那么就冲上去直接拔了电源抱她一起睡觉。女人就不一样，她睡熟了，一般雷都打不醒她。第二天，她问绝影：“怎么昨天那么晚了你还在电脑面前？”

绝影说：“昨天晚上失眠了，反正睡不着，忽然又想起一个问题，就打开电脑看看。反正也睡不着。”

燕儿问：“那啥时候睡的？”

绝影说：“没开多久，大概半小时就睡了。”

这样的日子过了好几个月，也一直相安无事。绝影继续研究32位汇编语言，在这几个月中，他还是出了两个成果：一、用汇编做了个高档计算器，所谓高档，就是至少能计算1024位的大数；二、在网上搜索到一个叫KmdKit的包，可以用汇编来开发内核模式驱动程序，他很想学下写驱动，于是把KmdKit帮助文档全部下载下来，可惜全是英文，于是他开始尝试把它翻译成中文。本来他想让燕儿帮他翻译，毕竟燕儿是英语专业的，奈何专业英语对她来说还是太难，老是把“driver”翻译成“司机”把“register”翻译成“注册人”，还不如他自己翻译。这样折腾了半个于，总算翻译完了，水平确实不敢恭维，也就是鲁迅先生说的“硬译”。正得意的时候忽然发现罗云彬他们几个也已经翻译完都挂主页上了。两个一对比，绝影还是觉得自己翻译还是可以了，以后他经常跟别人说：“KmdKit那个文档，我以前也翻译过，不比罗云彬他们的差。”

出处：蓝色理想
责任编辑：bluehearts

上一页 下一页 疯狂的程序员 第十五回 [2]

◎进入论坛休闲灌水版块参加讨论