Dreamweaver 3 的新增功能增强了 HTML 的编辑能力；改善了站点管理功能；允许用户添加诸如特殊字符、导航条和图像映射的功能；令工作流程更加流畅合理；并且新版本允许用户定制和扩展。
The Quick Tag Editor (快捷标签编辑器) 允许用户在不离开文档窗就可以快速修改、添加或删除 HTML 标签。参阅 在文档窗编辑 HTML 标签。
HTML styles (HTML 样式) 允许用户不使用层叠样式表 (CSS) 而使用跨浏览器标准的 HTML 字符标识(如 B 和 FONT 标签)来定义样式。(Dreamweaver 2.0 的样式面板在新版本中被称之为 CSS Styles 面板。) 参阅 使用 HTML 样式对文本进行格式化。
改善的 HTML Source (HTML 源代码) 面板 允许显示行数，并经由此选取整行代码，拖放选项。用户也可将它和其它浮动面板组合到一起。参阅 HTML Source 面板。
增强的第三方标签模型 允许用户指定程序忽略一些第三方标签类型，如 Microsoft Active Server Pages (ASP) 和 ColdFusion 标签。增加对第三方标签的支持是十分容易的。而且，新增的 HTML 重写选项可以让用户控制 Dreamweaver 对某些字符的编码与否。参阅 HTML 重写参数选项 和 避免重写第三方标签。
Add/Remove Netscape Resize Fix 允许用户在调整浏览器窗口大小的时候使用 CSS 层自动添加 JavaScript 代码来解决出现的问题。参阅 层参数选项。
文件同步 允许用户迅速同步本地站点和服务器的文件，确保本地和远程站点的文件都是最新版本。用户还可以利用这一功能来删除无关文件。参阅 同步本地和远程站点文件。
轻松访问登入/锁定系统 允许用户直接经由文件窗上传、下载、登入、锁定文件。参阅 使用登入/锁定系统。
上传前保存文件 提醒用户在向远程服务器上传文件之前先将文件保存。参阅 Site FTP 参数选项。
Flash 影像中的链接网址 现在已经可以在 Dreamweaver 中进行编辑；站点地图会把 Flash 影像中的所有链接都显示出来，链接检查器可以对这些链接进行检查。
字符对象 提供了一套常用的特殊字符和符号(如 ©, ®等)，用户可以非常容易地从对象面板上访问。参阅 对象面板。
框架对象 帮助用户快速便捷地创建预设框架。参阅 插入预设框架。
其它对象 让用户可以方便地给文档添加导航条、跳转菜单、email 链接、日期和其它多媒体对象(如 Flash 4 影像，Shockwave 7 影像，Generator 对象)。参阅 对象面板。
联机图像映射 让用户添加和修改热区，改变链接和链接目标，应用 behaviors，所有这些操作都可以在文档窗内进行。参阅 创建图像映射。
Design Notes (工作日志) 这一新增功能可以让用户为每个文件附上一个工作日志跟踪文件的变化，并就有关开发问题与其它伙伴进行沟通。甚至还可以给 Fireworks 图像附上一个这样的工作日志并且可以在 Dreamweaver 中进行阅读和编辑。参阅 工作日志。
导入和清理 Word 创建的 HTML 允许用户导入由 Microsoft Word 生成的 HTML 文件；清理功能可以删除掉不相关的 XML 代码和样式，删除掉一些有关所有权标签，修复无效 HTML，根据用户设定的参数选项进行格式化。参阅 清理 Microsoft Word 创建的 HTML。
历史面板 持续跟踪用户的每一操作步骤。允许用户撤销操作，重复操作，将操作步骤拷贝到剪贴板并粘贴到其它文档重复使用。甚至可以将这些步骤保存成一个命令，保存后的命令会自动出现在命令菜单中的。参阅 历史面板。
Repeat (重复) 为执行简单的重复性任务提供了快捷的方法。参阅 重复过往操作步骤。
Import Table Data (导入表格数据) 允许用户为其它程序，如 Microsoft Excel or Microsoft Access 输出的数据文件，自动创建表格。参阅 导入表格数据。
Insert Fireworks HTML (插入 Fireworks HTML 源代码) 这一功能主要是为了导入由 Fireworks 生成的切割图形的 HTML 源代码和图像。用户可以在 Dreamweaver 中直接启动 Fireworks，编辑原始 PNG 图像。参阅 处理 Fireworks HTML 文件。
Launch and edit media (启动多媒体编辑程序编辑多媒体文件) 双击站点窗内的任何图像或多媒体文件，不同类型的文件会启动相应的外挂编辑器。参阅 使用外挂图像编辑器。
Enhanced Macintosh compatibility (增强与 Macintosh 的兼容性) 对 Macintosh 平台上的用户更加友好。
Customizable menus and shortcuts (定制菜单和快捷键) 让用户能够根据自己的要求和兴趣编辑、定制和扩展 Dreamweaver 菜单和键盘快捷键。参阅 定制 Dreamweaver 菜单。
Dreamweaver extensibility (Dreamweaver 的扩展性) 提供了多达300个新的 API (应用编程接口)函数，允许用户制作自己的 JavaScript 扩展程序并应用到 Dreamweaver 中，包括定制浮动面板和属性编译器。参阅 扩展 Dreamweaver 手册。