毫无疑问的,阅读技巧是非常重要的一个学习技巧,尤其是在阅读非母语的文章,阅读速度成了获取信息的关键,我也经历过每一个学习外语的朋友必经的一个障碍 。小时候阅读成了习惯,所以我的中文阅读速度应该说是非常快的,大学时候曾经和同学打赌,结果用了两个多小时读完了金庸老先生的射雕英雄传的一本。阅读速度的提高也保证了短期记忆的能力不至于随着年龄增长而下降。这是一个非常有效的学习方法。当我刚刚抵达新西兰的时候,真是口不能开,英文阅读能力也糟糕得很,看着当地的报纸,费劲极了。我就是从阅读起步的。为了提高我的英文能力,我报名参加了快速阅读班,真是有趣的经历,一共六节课,我报名的时候是因为这门课没有考试,可是学习下来还是有很多体会,说实话,当我结束课程的时候,我的英文阅读并没有奇迹的提高,我所获得的是一个信心,那就是尽管你可能很多单词不认识,但是你还是能读懂相当多的内容,俗话说,连猜带蒙。不要小瞧这个技能,学习外语如果说有捷径, 那这就是其中的一条。
语言是有其自身的规律的,无论哪种语言,都是由一些基本的元素组成,字符, 词,句子,段落,而最重要的是逻辑关系,没有什么文章是杂乱无章的,都是在说明一个问题,一个道理,或者叙述一个事实,总之,阅读是有章可循的,这个章就是关键词。越有水平的文章,用词越简单,现代的英文推行所谓的plain English,也就是说用最简单的词汇和句子结构,而不是使用复杂的从句,那种TOEFL和GRE考试中出现的怪胎, 我保证你在海外的生活中很少遇到,这也是为什么中国学生可以获得TOEFL的高分,但却不能适应海外生活的一个原因。说这些,是为了你更有信心,在阅读之前就相信自己一定能读懂。第二,阅读分精读和泛读,最适用也最常用的是泛读。这是获得信息的最有效的渠道,快速阅读就是解决泛读的问题。
快速阅读中,有两种技巧最常用,Skip and Scan, 其实说的是眼睛的运动,需要集中注意力,开始的时候,你一定和我一样,觉得很难,很容易放弃,因为太多的生词,不断的打断你的眼球运动,没有关系,你需要的就是保持你的信心,相信自己能读懂。我当时机缘巧合,手头没有词典,更没有快译通,金山词霸等,所以没办法,只能坚持猜,既然是猜,当然有个正确度的问题,速度越快,正确度越低,这很自然,你需要的就是找到一个对你有挑战但还能维持自信的速度,然后一点点提高。阅读的材料可以选择自己熟悉的领域,一点点积累。我当时的阅读就是这样,后来就越来越快了,在学习过程中,我因为自己的阅读速度提高了,所以可以保持较快的进步,即使在和当地的人竞争中,在我工作的领域我也可以保持不输给他们,当然文学作品的阅读是另外一回事,我没有时间阅读文学作品,但我相信这个技巧一样适用。
翻译的过程其实是一个精读的过程,好的翻译是一个再创作,无论是口译还是笔译,我可以负责任的说,快速阅读的好处还可以培养你的英语思维习惯,当你做梦都可以说英文了,你的英文就很流畅了:) 总之听说读写,是上帝赐给我们的恩赐,让我们可以通过各种感官来接触学习周围的世界,而且你的潜力惊人,一旦训练成习惯,你自己都会感叹你的学习能力,学习的唯一敌人是懒惰。我有幸被上帝流放到一个只能说英文的地方,没法懒惰,呵呵,感谢上帝,他知道我的弱点。
为了帮助大家,这里有一本快速阅读的教:
Imporve Your Reading
希望对你有帮助哦:)
出处:蓝色理想
责任编辑:蓝色
|