您的位置: 首页 > 艺术设计 > 设计理论 > 小论中英文网站的设计差异
Mobile Design:运动与缓冲 回到列表 读图时代的画图
 小论中英文网站的设计差异

作者:Angela 时间: 2006-09-20 文档类型:转载 来自:Angela@UI

第 1 页 小论中英文网站的设计差异 [1]
第 2 页 小论中英文网站的设计差异 [2]
第 3 页 小论中英文网站的设计差异 [3]
第 4 页 小论中英文网站的设计差异 [4]

你有没有被客户强迫照搬英文网站的经历?
你有没有被领导指责为比较“土”的作品?
你有没有感到疑惑,因为你搬过来的“英文”网站总是那么别扭?

如果有的话,这篇文章也许能帮你提供一些证据,至少让你自己能明白,为什么不能照搬英文网站的设计规则。

首先我们找一个非常有名非常牛气的网站,对比一下它的英文和中文网站的区别。恕我无知,我第一个想到的就是MicroSoft了。

英文站http://www.microsoft.com/
中文站http://www.microsoft.com/china/

你觉得怎么样?两个站点采用了完全一样的界面和布局,但你是不是仍然觉得中文站要乱那么一点点?

好,我们抱着学术研究的严谨心态来看看,究竟是哪里不一样。

首先我们对比一下菜单。


点击放大

放大以后看,仍然是中文菜单比英文菜单要乱那么一点点。同时我们发现,在行数相同的情况下,中文菜单比英文菜单要长

出处:Angela@UI
责任编辑:moby

上一页 下一页 小论中英文网站的设计差异 [2]

相关文章 更多相关链接
关于设计的六个误会
医院的公用标识设计
优秀像素设计作品
a2swhk 平面设计作品选登
概念图 (Concept Map)
作者文章
体验:设计不能承受之重
热门搜索:CSS Fireworks 设计比赛 网页制作 web标准 用户体验 UE photoshop Dreamweaver Studio8 Flash 手绘 CG
站点最新 站点最新列表
周大福“敬•自然”设计大赛开启
国际体验设计大会7月将在京举行
中国国防科技信息中心标志征集
云计算如何让安全问题可控
云计算是多数企业唯一拥抱互联网的机会
阿里行云
云手机年终巨献,送礼标配299起
阿里巴巴CTO王坚的"云和互联网观"
1499元买真八核 云OS双蛋大促
首届COCO桌面手机主题设计大赛
栏目最新 栏目最新列表
国外创意名片设计欣赏
情感化界面
线下项目工作流程(归纳篇)
线下项目工作流程(分析篇)
简约而不简单-Practise平面设计
培养用户的使用习惯
优秀名片设计
专题头图的秘密武器
别让UED忽悠你(2):多少钱一斤
别让UED忽悠你(1):天生的矛盾
>> 分页 首页 前页 后页 尾页 页次:1/41个记录/页 转到 页 共4个记录 分享按钮

蓝色理想版权申明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载我站点的原创文章,但原作者和来自我站的链接必须保留(非我站原创的,按照原来自一节,自行链接)。文章版权归我站和作者共有。

转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。

特别注意:本站所提供的摄影照片,插画,设计作品,如需使用,请与原作者联系,版权归原作者所有,文章若有侵犯作者版权,请与我们联系,我们将立即删除修改。

本文总共有 11 条评论,现在显示最新的 5 条。评分:- llllllllllllllllllll + 评分人数: 6 ,平均分: 3.33


wzjcool Publish at 2007-12-3 12:46:49 评分3
我也一直想解决这个问题
fly135 Publish at 2007-3-3 15:43:17
老大。。。你读报纸的时候是一个字一个字读的吗??难道是蹦豆子???
demx Publish at 2006-10-15 1:50:20
Lz说的挺有启发性
中英文的差异...也是在下总在思考的问题
但我认为中文也并不总是缺点
新的blog:
www.demx.cn
试图去发掘中文的设计感
qubini Publish at 2006-9-30 11:05:42
设计的时候使用大白话,介词该用就用,xx的xx,一些xx,之类。自然就会长短不一,利于阅读。作者所说的da-da-da的问题,其实是误解,因为中文念起来也是以词为单位,而不是字。所以黑方块的方式,略有误导之嫌。


作者说的DA-DA-DA指的是文字在排版上外观上的韵律,而不是念起来的音调的韵律啦,晕
33881163 Publish at 2006-9-29 11:03:45 评分5
你的想法、观察问题的方法,很有特点。
我也认为,很多、包括我自己做的页面,有这个问题。没有韵律感,铁板!

尤其是4字问题,我很有同感。

查看全部评论

您的评论
用户名:  口令:
说明:输入正确的用户名和密码才能参与评论。如果您不是本站会员,你可以注册 为本站会员。
注意:文章中的链接、内容等需要修改的错误,请用报告错误,以利文档及时修改。
不评分 1 2 3 4 5
注意:请不要在评论中含与内容无关的广告链接,违者封ID
请您注意:
·不良评论请用报告管理员,以利管理员及时删除。
·尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
·本站评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容
·您在本站发表的作品,本站有权在网站内转载或引用
·参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
推荐文档 | 打印文档 | 评论文档 | 报告错误  
专业书推荐 更多内容
网站可用性测试及优化指南
《写给大家看的色彩书1》
《跟我去香港》
众妙之门—网站UI 设计之道
《Flex 4.0 RIA开发宝典》
《赢在设计》
犀利开发—jQuery内核详解与实践
作品集 更多内容

Ui整理 杂⑦杂⑧