原文：http://www.smashingmagazine.com/ ... -magazines-to-read/
翻译：Blank（怿飞）

42个值得阅读的设计/技术杂志
42 Design/Tech Magazines To Read

引用:
Regardless of what it is that you’re selling, in order to remain competitive, you have to know exactly, what’s going on in the field you’re working in. More than that - actually, you have to know what happens next, which trends are coming up and which technologies will become big in the future. Achieving that is a solid foundation for successful development and right decisions at the right time.

不管你销售什么，为了提高竞争力，你必须确切地知道你工作的领域发生了哪些变化。实际上不仅如此，你还需要知道接下来将会发生什么——在未来，哪些趋势将开始流行，哪些技术开始变得重要。这些是实现成功发展和适时作出正确决断的基石。

引用:
What is right for business, is also right for online business. To catch up with the latest developments in design, development and web-related areas, it’s reasonable to read design/tech-related online-magazines. However, the choice is huge, and the quality of magazines isn’t always as good as you’d probably like it to be. Therefore decent references can be extremely useful, particularly if you don’t know where to start from.

如果对商业适用的话，那么对于在线商务也同样适合。为了掌握设计，开发和web相关的领域的最新发展，阅读设计/技术相关的网上杂志是合乎情理的。然而，选择范围太广泛，且杂志的质量或许也并不是如你喜欢的那样。因此，权威的参考可能极为有用，特别是如果你还不知道从哪开始。

引用:
This overview of over 40 established international design/tech-related sources is supposed to give you an overview of magazines you should read or at least scan from time to time. Some of the sources are well-known by (almost) everybody; hopefully not all of them.

综观这份超过40个已经形成的国际上的设计/技术相关的（在线杂志的）资料，就知道它旨在给你一份应该不时进行阅读或至少浏览的杂志概览。资料中的一些已经众所周知，但愿并不是全部。

设计，Web开发（Design, Web-Development）

1.Digital Web Magazine

2.A List Apart

3. Sitepoint.com

出处：蓝色理想
责任编辑：moby

上一页 下一页 42个值得阅读的设计/技术杂志 [2]

◎进入论坛 艺术与设计版块参加讨论