您的位置: 首页 > 艺术设计 > 设计理论 > 纸张上设计软件产品原型的方法Ⅱ
什么是通感(Synaesthesia)? 回到列表 纸张上设计软件产品原型的方法Ⅰ
 纸张上设计软件产品原型的方法Ⅱ

作者:大智 时间: 2007-05-16 文档类型:转载 来自:大智交互设计

第 1 页 纸张上设计软件产品原型的方法 [1]
第 2 页 纸张上设计软件产品原型的方法 [2]
第 3 页 纸张上设计软件产品原型的方法 [3]
第 4 页 纸张上设计软件产品原型的方法 [4]
第 5 页 纸张上设计软件产品原型的方法 [5]

不容易,终于把第二部分校出来了。最后一节翻得比较吃力,肯定有不对的地方,有大家路过,恳请指点。

2007-4-27王峰翻译初稿   奇遇,目标导向的设计
2007-5-9 老李校对

纸上原型--第二部分

Tips for Good Paper Prototypes 好的纸上原型技巧

  • Make larger than life
    比实际的大
  • Make it monochrome
    使用单色
  • Replace tricky visual feedback with audible descriptions-- Tooltips, drag & drop, animation, progress bar
    用听得见的描述代替可视化的反馈—工具提示,托拽,动画,进度条
  • Keep pieces organized-- Use folders & open envelopes
    组织化原型片断—使用文件夹或信封

A paper prototype should be larger than life-size. Remember that fingers are bigger than a mouse pointer, and people usually write bigger than 12 point. So it’ll be easier to use your paper prototype if you scale it up a bit. It will also be easier to see from a distance, which is important because the prototype lies on the table, and because when you’re testing users, there may be several observers taking notes who need to see what’s going on. Big is good.
纸张原型要比实际尺寸大,记住手指要比鼠标指针大。人们通常写字要大于12点。所以,放大一点原型,会原型更容易使用,同时,从一定的距离更容易观看,这点很重要,因为原型通常平放在桌子上。因为你做用户测试的时候,或许有几个观察者需要观看测试过程,同时做笔记。所以,大一点好!

Don’t worry too much about color in your prototype. Use a single color. It’s simpler, and it won’t distract attention from the important issues. Needless to say, don’t use yellow.
不用过多担心你的原型的色彩。用单色,这样更简洁,它不会在重要的流程上分散注意力。不用说,不要使用黄色。

You don’t have to render every visual effect in paper. Some things are just easier to say aloud: “the basketball is spinning.” “A progress bar pops up: 20%, 50%, 75%, done.” If your design supports tooltips, you can tell your users just to point at something and ask “What’s this?”, and you’ll tell them what the tooltip would say. If you actually want to test the tooltip messages, however, you should prototype them on paper.
你不用在纸上渲染每个视觉效果。一些情况大声的说出来更简单:“篮球在旋转”“进度条达到了20% 50% 75% ”如果你的设计提供工具提示,当用户指向某处或者问“这是什么?”你只需要告诉用户工具提示要表达的意思。如果你真想测试工具提示信息,那么,你必须把它们的原型画在纸上。

Figure out a good scheme for organizing the little pieces of your prototype. One approach is a three-ring binder, with different screens on different pages. Most interfaces are not sequential, however, so a linear organization may be too simple. Two-pocket folders are good for storing big pieces, and letter envelopes (with the flap open) are quite handy for keeping menus.
设计一个好的计划来组织原型的组成部分,一个接近的方法是用三面夹,让不同的屏幕在不同的纸张上,多数界面是非连续的,然而,线性的组织未免太简单.两个袖珍文件夹很好用来存放大块原型,信封用来存放类似菜单的部分非常顺手。

Hand-Drawn or Not?手绘?

Here are some of the prototypes made by an earlier class. Should a paper prototype be hand-sketched or computer-drawn? Generally hand-sketching is better in early design, but sometimes realistic images can be constructive additions. Top left is a prototype for an interface that will be integrated into an existing program (IBM Eclipse), so the prototype is mostly constructed of modified Eclipse screenshots. The result is very clean and crisp, but also tiny – it’s hard to read from a distance. It may also be harder for a test user to focus on commenting about the new parts of the interface, since the new features look just like Eclipse. A hybrid hand-sketched/screenshot interface might work even better.
这里有一些前期制作的原型。纸上原型是应该手绘草图还是计算机制图呢?通常,在早期设计中,手绘草图更好,但是,有时候,真实图片必须实际考虑(添加)。左上边是一个产品界面原型,这个产品会和一个已存在的的程序整合(IBM Eclipse)。因此,原型几乎是在改进后的Eclipse屏幕截图之上构建。成果很清楚和干脆。但是也太小,离开一段距离阅读就比较困难。这对于测试用户把注意力集中在评论新增界面有一定的难度,尽管新外观看起来恰恰就象Eclipse。甚至,一个混合的手绘或屏幕截图的界面可能更好用。

The top right prototype shows such a hybrid – a interface designed to integrate into a web browser. Actual screenshots of web pages are used, mainly as props, to make the prototype more concrete and help the user visualize the interface better. Since web page layout isn’t the problem the interface is trying to solve, there’s no reason to hand-sketch a web page.
右上端的原型就展示了这样的一个混合形式—把一个界面设计整合进网页浏览器中。使用了真实的网页截图,就象使用道具一样,使原型更具像,使用户更好的形象化界面。因为网页布局不是界面要解决的问题,所以,没有必要再去手绘一个网页。

The bottom photo shows a pure hand-sketched interface that might have benefited from such props --a photo organizer could use real photographs to help the user think about what kinds of things they need to do with photographs. This prototype could also use a window frame – a big posterboard to serve as a static background.
下面那张图展示了一个纯手绘的界面,这个界面会得益于这些小道具---图片组织者必须使用真实的图片来帮用户考虑他使用图片做什么?这个原型也可以使用一个Windows窗口--一个大白板,这个大白板就是“静态背景”

出处:大智交互设计
责任编辑:moby

上一页 下一页 纸张上设计软件产品原型的方法 [2]

相关文章 更多相关链接
纸张上设计软件产品原型的方法Ⅰ
Windows服务器平台磁盘整理软件
addone 录音软件界面设计作品
精彩软件启动画面欣赏
即时通讯软件中的模式问题
作者文章
纸张上设计软件产品原型的方法Ⅰ
热门搜索:CSS Fireworks 设计比赛 网页制作 web标准 用户体验 UE photoshop Dreamweaver Studio8 Flash 手绘 CG
站点最新 站点最新列表
周大福“敬•自然”设计大赛开启
国际体验设计大会7月将在京举行
中国国防科技信息中心标志征集
云计算如何让安全问题可控
云计算是多数企业唯一拥抱互联网的机会
阿里行云
云手机年终巨献,送礼标配299起
阿里巴巴CTO王坚的"云和互联网观"
1499元买真八核 云OS双蛋大促
首届COCO桌面手机主题设计大赛
栏目最新 栏目最新列表
国外创意名片设计欣赏
情感化界面
线下项目工作流程(归纳篇)
线下项目工作流程(分析篇)
简约而不简单-Practise平面设计
培养用户的使用习惯
优秀名片设计
专题头图的秘密武器
别让UED忽悠你(2):多少钱一斤
别让UED忽悠你(1):天生的矛盾
>> 分页 首页 前页 后页 尾页 页次:1/51个记录/页 转到 页 共5个记录 分享按钮

蓝色理想版权申明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载我站点的原创文章,但原作者和来自我站的链接必须保留(非我站原创的,按照原来自一节,自行链接)。文章版权归我站和作者共有。

转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。

特别注意:本站所提供的摄影照片,插画,设计作品,如需使用,请与原作者联系,版权归原作者所有,文章若有侵犯作者版权,请与我们联系,我们将立即删除修改。

您的评论
用户名:  口令:
说明:输入正确的用户名和密码才能参与评论。如果您不是本站会员,你可以注册 为本站会员。
注意:文章中的链接、内容等需要修改的错误,请用报告错误,以利文档及时修改。
不评分 1 2 3 4 5
注意:请不要在评论中含与内容无关的广告链接,违者封ID
请您注意:
·不良评论请用报告管理员,以利管理员及时删除。
·尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
·本站评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容
·您在本站发表的作品,本站有权在网站内转载或引用
·参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
推荐文档 | 打印文档 | 评论文档 | 报告错误  
专业书推荐 更多内容
网站可用性测试及优化指南
《写给大家看的色彩书1》
《跟我去香港》
众妙之门—网站UI 设计之道
《Flex 4.0 RIA开发宝典》
《赢在设计》
犀利开发—jQuery内核详解与实践
作品集 更多内容

杂⑦杂⑧ Gold NORMANA V2